译文
朽(xiǔ)
稀疏的(de)影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑(qi)着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给(gei)你作妻(qi)子,害羞得没有露出过笑脸。低(di)着头对着墙壁(bi)的暗(an)处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
注释
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
⑤百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
⑴南村:各家对“南村”的解释不同,丁福保认为在浔阳城(今江西九江)下(见《陶渊明诗笺注》)。卜宅:占卜问宅之吉凶。这两句是说从前想迁居南村,并不是因为那里的宅地好。
[6]素娥:月亮。